Reseña: Io Sono Nato Libero/Banco Del Mutuo Soccorso
Por: Ignacio Jara
Nos situaremos en 1970, específicamente 1973, un año en el cual se lanzaron una cantidad increíble de discos que pasarían a la historia de la música, donde el progresivo no se queda para nada atrás. Este disco hecho por la banda italiana “Banco del Mutuo Soccorso”, por su traducción al español: “Banco de ayuda mutua, que inspirados por el contexto social/político de la época de Italia y del mundo entero, construyen un disco que refleja la situación, donde en Italia se vivía un periodo denominado “Años de Plomo” en el cual la extrema izquierda y la extrema derecha estuvieron en conflicto y no tan solo ideológico, sino que también se vivieron varios episodios de violencia y terrorismo en el país. En el mundo, la tensión de la Guerra Fría era intensa, donde el mundo y gran mayoría de personas en el estaban separadas en dos grandes polos, a causa de esto, como ya gran parte de sudamericanos lo sabrá, en Latinoamérica se vivieron una seguidilla de golpes de estado y dictaduras militares en diferentes países y por una misma causa, uno de ellos fue el golpe de estado vivido en Chile un 11 de septiembre de 1973, tan solo meses antes de que fuera lanzado “Io Sono Nato Libero”.
Ya sabiendo el contexto que se vivía y sentía en la época, comprenderemos de mejor manera este disco, donde ya su solo nombre es una clara referencia, “Io Sono Nato Libero” al español es Yo Nací Libre, haciendo alusión a la privación de libertad vivida en ese tiempo, en el disco se habla principalmente de la libertad de pensamiento y de la libertad de junta y asociación, este tema, llega a ser una pregunta filosófica y mucho más si le agregamos las condicionantes de vivir en sociedad, y no cualquier sociedad, una mayoritariamente separada de par en par y en las que la violencia afecta principalmente a gente la cual es inocente de conflictos como estos.
Cada canción del disco nos muestra el como la guerra, la dictadura, terrorismo y la polarización política afecta a la gente y a la sociedad que tiene que sufrir por ellas, ya el primer corte del álbum llamado “Canto Nomade Per Un Prigionero Político” por su traducción, canto nómade para un prisionero político, nos pone en la piel de un hombre que ha sido arrestado y encarcelado por su ideología, donde tiene que dejar a su amada pareja, viendo con nostalgia su vida antes de estar encerrado, pero para él, su mente, sus ideas, sus pensamientos y sus recuerdos nunca los podrán encerrar ni hacerlos cambiar, comprende que lo físico y terrenal no tiene comparación con nuestros pensamientos, algunos versos que nos dejan ver esto son:
“Dolce Marta Marta mia, Ricordo il fieno e i tuoi cavalli di Normandia. Eravamo liberi liberi” lo cual se traduce por, Dulce Marta, Marta mía, recuerdo el heno y tus caballos en Normandía, éramos libres, libres.
“Voi condannate per comodità, Ma la mia idea già vi assalta. Voi martoriate le mie sole carni, Ma il mio cervello vive ancora ancora” lo cual se traduce por, Ustedes me condenan por conveniencia, pero mis ideas ya los atacan. Ustedes solo maltratan mi carne, pero mi cerebro sigue vivo, vivo”
Pasando a la segunda canción del disco, llamada “Non mi Rompete” (No me rompas), una canción que nos muestra el lado nostálgico de la guerra, mirar hacia atrás cuando todo estaba en paz, para luego percatarte que en el ahora ese equilibrio se ha roto y el conflicto está en todos lados. La canción juega en su letra con el sueño y su contraparte, despertar, donde el sueño es agradable y desearías no despertar, pero terminas por abrir los ojos y darte cuenta que el hermoso sueño no era más que eso, desearías vivir en tu sueño, pero la dura realidad cada vez te azota con más y más fuerza.
Luego, seguimos con “La Citta Sottile” (La Fina Ciudad) canción que juega podemos interpretar como una ciudad envuelta en la confusión, separación y tensión generada por el conflicto, en la cual reina el misterio en la sociedad, sus habitantes viven en una constante duda sobre lo que pasará, y no tan solo eso, también el pensar en quien realmente somos en esta comunidad de personas, ¿Cumplimos alguna función en ella?
Y llegamos a la penúltima canción del disco que recibe el nombre de “Dopo… Niente E’ Piu’ Lo Stesso” (Despues… Nada ya es lo mismo) en la cual nos quieren dejar en claro su posición ante la guerra, un conflicto que no genera nada positivo para ninguno de los involucrados, solo deja destrozos y perdidas, hasta dejar a la gente, a la sociedad, al ambiente, a los lugares y todo lo involucrado ya sea irreconocible pasada la guerra, luego de esto le sigue una bonita pieza instrumental titulada “Traccia II” la cual termina por cerrar un maravilloso disco
Para terminar, Io Sono Nato Libero tiene todo para ser un discazo histórico, cada instrumento tiene momentos en que brillan, todos tocados con una calidad y precisión envidiable, pero como saben jugar con lo que suena, también saben usar los silencios a su favor, un disco que cambia de ritmo y de emociones a expresar a veces hasta sin previo aviso, musicalmente es una exquisitez como ya nos tiene acostumbrados el progresivo, pero su concepto es para destacar y la forma en que lo llevan a cabo a lo largo del disco es increíble, es un disco que incluso a día de hoy sus letras tienen sentido y están más presentes que nunca en la sociedad, a ya casi 50 años de que se lanzó el disco, sin ir más lejos, el conflicto armado entre Ucrania y Rusia, o ya la antigua tensión que sigue entre todas las potencias mundiales.
Nación Progresiva 